Spanisch-Polnisch Übersetzung für incapacidad

niemożnośćZbyt często polityczna poprawność przykrywa niemożność bądź niechęć do podejmowania decyzji. Muchas veces la corrección política no hace sino ocultar una incapacidad o una falta de voluntad para tomar decisiones. Rezygnacja wskazała niestety na niemożność dzielenia się informacjami i wykonywania decyzji. Lamentablemente, es un síntoma de la incapacidad para compartir información y poner las decisiones en práctica. Problemem jest tu niehumanitarny sposób, w jaki zabija się foki, oraz niemożność zaradzenia mu przez zawodowych myśliwych. El problema es el modo inhumano en que son cazadas las focas y la incapacidad de los cazadores profesionales de cambiar eso.
niezdolnośćPowodem takiego stanu rzeczy jest przede wszystkim nasza niezdolność do zreformowania trybu wykonywania przez nas pracy. Sobre todo, por nuestra incapacidad de reformar nuestra manera de trabajar. Powodem tego jest niezdolność Unii do wypracowania jednoznacznej polityki handlu. La razón de ello es la incapacidad de la Unión para elaborar una política comercial exenta de ambigüedades. Oni nie stanowią problemu: tylko my i nasza niezdolność do okazania solidarności i bycia otwartymi. Ellos no son el problema, sino que este reside en nuestra incapacidad para mostrar solidaridad y en nuestra incapacidad para abrirnos.

Wörterbuch